วันสุดท้ายของปฏิทินชาวมายาคือ 21 ธันวาคม 2555
by Steven McFadden
October, 2002
In early Autumn 2002, Carlos Barrios journeyed North from his home in Guatemala to the Eastern edge of the Four Corners. In Santa Fe, NM, at the tail of the Rocky Mountain spine, Mr. Barrios spoke in a knowledgeable manner about the Mayan tradition and the fabled Mayan calendars.
The Mayan calendars are an object of intense interest for many thousands of people right now, because they focus upon the watershed date of Dec. 21, 2012. Everything changes by then, it is said.
ปฏิทินมายัน เป็นสิ่งที่น่าสนใจอย่างมากของผู้คนในขณะนี้ เพราะวันที่ 21 ธันวาคม 2012 เป็นจุดสนใจ ถูกกล่าวถึงว่าเป็นวันที่จะเกิดการเปลี่ยนแปลง
With a cultural heritage including thousands of pyramids and temples, and a calendar that has proven itself to be astronomically accurate over millions of years, the Maya tradition is widely considered to be a mystic key to the soul of Turtle Island (North America).
การสืบสายวัฒนธรรมรวมถึงสิ่งก่อสร้าง ปิรามิด และวัดนับพันแห่ง มีปฏิทินของตนเองที่ได้รับการพิสูจน์ถึงความถูกต้องทางดาราศาสตร์ มากกว่าพันปีปฏิทิน ความเชื่อของชาวมายาจึงได้รับการพิจารณาว่าเป็นกุญแจพิศวง ด้านจิตวิญญาณ ของคนแถบอเมริกาเหนือ
In public talks and in private interviews, Mr. Barrios laid out his account of the history and future of the Americas, and the larger world, based on his understanding of the Mayan tradition as both an anthropologist and an initiate. He spoke also about the path he sees ahead from now until the Winter Solstice of 2012.
Mr. Barrios ได้พูดถึงประวัติศาสตร์, อนาคตของดินแดนแถบอเมริกา และโลกใหม่ ตามความเชื่อของเขาเกี่ยวกับความเชื่อของชาวมายา ทั้งด้านมนุษย์วิทยา และจุดกำเนิด เขายังพูดถึงสิ่งที่เขามองจากปัจจุบันจนถึงวัน the Winter Solstice of 2012 (วันที่สั้นที่สุดในฤดูหนาวของปี 2555)
The range of teachings and insights offered by Mr. Barrios must be considered in the context of the realpolitik in his American homeland. The Maya of Guatemala, their pyramids, and their calendar have endured not in a new-age Shambhala of love and light, but in a milieu of treachery, beatings, torture, rape, and mass murder.
|